I Have A Book....

I have a book, a Swedish edition but non the less, this book is famous!

I like to travel, no, I LOVE to travel. The whole experience, waiting in line to board your plane (well the line is boarding, but I’m sitting in the waiting seats still) after several hours on a sometimes tiny empty airport and, sometimes on a huge jampacked one. The excitement of getting in an overpacked car to hit the road even though you know you will spend hours in a car without aircon. Sitting on a buss and needing a bathroom but the line has been equally long since you got on. Packing is the best! Or the unpacking! Or living out of a backpack! Even sitting next to farting, snoring, burping, sleeping-pill-dead-asleep people from whose nationality I will not mention, (okay, German and South African!!) is after all travelling. I love to travel. For Christmas of 2008 my mum bought me a book. One called ‘1000 Places To See Before You Die’. The ultimate travel book of anyone who enjoys travelling, so I thought…

There are 196 countries in this word (depending on who you speak to), 122 are accounted for in this book, turns out I have been to 17, and no, I haven’t counted those where I had a flight transfer. I’ve been to a seventh of the countries in the book, which sounds promising!

However, it turns out that when it comes to the places to see, it got a lot more tricky, even though I’ve been in Norway and Finland many times, I apparently haven’t seen anything!

So here are a few of the places I did see, places I now, can tick off....

ฉันมีหนังสืออยู่เล่มหนึ่งแม้ว่ามันจะเป็นภาษาสวีเดนแต่มันก็เป็นหนังสือที่ดังมาก

ฉันชอบเดินทาง ไม่ใช่สิต้องบอกว่าฉันรักการเดินทางถึงจะถูก ประสบการณ์ทั้งหมดตั้งแต่ต่อแถวรอขึ้นเครื่อง(แม้ว่าฉันจะนั่งรอให้คนอื่นขึ้นก่อนโดยยังไม่ต่อแถว) ต้องรอคอยหลายชั่วโมงในสนามบินที่ว่างเปล่าหรือบางครั้งก็แน่นเป็นปลากระป๋อง ความตื่นเต้นที่ได้จากการนั่งรถไปตามท้องถนนทั้งๆที่รู้ว่าจะต้องนั่งไปอีกหลายชั่วโมงบนรถที่ไม่มีแอร์ หรือประสบการณ์นั่งรถทัวร์ที่คิวเข้าห้องน้ำไม่ได้สั้นลงเลยตั้งแต่เริ่มออกเดินทาง การจัดของ รื้อของ หรือการออกไปใช้ชีวิตแบบนักเดินทางแบกเป้ แม้กระทั่งการนั่งข้างๆพวกชอบผายลม กรน เรอ หรือพวกที่ขึ้นรถปุ๊ปก็หลับอย่างกับกินยานอนหลับมา ไม่ว่าคนเหล่านั้นจะมาจากชาติไหนก็ตามฉันจะไม่ขอกล่าวถึง(อะบอกก็ได้เยอรมันกับแอฟริกาใต้)จะอย่างไรก็ตามฉันก็ชอบการเดินทาง แม่ของฉันซื้อหนังสือที่ชื่อว่า “พันสถานที่เที่ยวที่ต้องไปก่อนตาย” (‘1000 Places To See Before You Die’) ให้เป็นของขวัญวันคริสต์มาสแก่ฉัน มันเป็นสุดยอดคู่มือสำหรับคนที่รักการท่องเที่ยวอย่างแท้จริง...

โลกใบนี้มี 196 ประเทศ(นั่นก็ขึ้นอยู่กับว่าคุณกำลังพูดกับใคร)เพราะในหนังสือเล่มนี้บอกว่ามีแค่ 122ประเทศ ฉันเคยไปเที่ยวแล้ว 17 ประเทศและแน่นอนฉันไม่นับประเทศที่เป็นจุดพักเปลี่ยนเครื่องบินรวมด้วยหรอกนะ แต่ถ้านับประเทศตามหนังสือเล่มนี้แล้วฉันไปมาแล้ว 7 ประเทศ..ฟังดูดีไหมล่ะ..

แต่ว่าถ้ามานับกันถึงสถานที่ที่ฉันเคยไปเยี่ยมชมจริงๆมันอาจจะซับซ้อนกว่านั้นหน่อยเพราะถึงแม้ว่าฉันจะเคยไปนอร์เวย์กับฟินแลนด์มาหลายครั้งแล้วแต่ฉันก็ไม่ได้เที่ยวแบบจริงจัง

นี่คือสถานที่ที่ฉันเคยไปเที่ยวมา​แล้ว ที่ที่ฉันสามารถขีดออกจากลิ​สต์ได้

 The museum area on Upper East Side, NYC. The photograph displays the Salomon R Guggenheim Museum. Architect Frank Lloyd Wright’s only building in the NYC district.

เขตอนุรักษ์ในย่าน Upper East Side นิวยอร์ค ภาพถ่าย Salomon R Guggenheim Museum  อาคารเพียงแห่งเดียวในนิวยอร์คที่ถูกออกแบบโดยสถาปนิก Frank Lloyd Wright

 Burj Al Arab, Dubai, United Arab Emirates

Once the tallest hotelbuilding in the world, now the twentyfouth or so…

Burj Al Arab, Dubai, United Arab Emirates ครั้งหนึ่งเคยเป็นโรงแรมที่สูงที่สุดในโลกแต่ตอนนี้น่าจะตกลงมาประมาณที่ 24...

Temple Expiatori de la Sagrada Familia, Barcelona, Spain

Picture displays four of the the eight built watchtowers. Architect: Antoni Gaudi

Temple Expiatori de la Sagrada Familia, Barcelona, Spain ภาพถ่ายหอสังเกตการณ์ 4 ตึกจากทั้งหมด 8 สถาปนิกที่ออกแบบคือ Antoni Gaudi

Wine area of the Cape Province, Republic of South Africa

This particular view is from a wine farm that happens to be my very favourite in Stellenbosh, one of the three areas included in the Cape Wine Province.

Wine area of the Cape Province, Republic of South Africa ภาพถ่ายนี้เป็นภาพไร่ทำไวน์ที่บังเอิญเป็นสถานที่ที่ฉันชอบในตั้งอยู่ใน Stellenbosh เป็นหนึ่งในสามของไร่ทำไวน์ที่มีใน Cape Wine Province

Not that I personally enjoy math, but it’s one of those good things to know… with this book in my lap I counted all the places I have been, and did some math:

Out of the 1000 places suggested, I have been to an amazingly little 47 (I’m not even going to mention how few I had been to in Sweden, it was shocking!) and since I’m xx years it would take me approximately until I am 534 years to have seen all the places I’m suppose to! So I’ll be blogging about my travelling for a while still, don’t you worry!

ไม่ใช่ว่าฉันจะชอบอะไรวิชาคณิตศาสตร์เป็นพิเศษหรอกนะ แต่ว่ามันก็เป็นเรื่องดีที่ได้นับสถานที่ที่ฉันเคยไปเที่ยวแล้วมาเทียบกับหนังสือคู่มือที่อยู่บนตักฉันตอนนี้และก็ได้ใช้ทักษะทางคณิตศาสตร์ไปด้วย

ฉันได้ไปเที่ยว 47 แห่งจาก 1000 ที่เที่ยวที่เราควรไปก่อนจะตายแล้ว (ฉันยังไม่ได้พูดถึงสถานที่อีกมากมายในสวีเดนที่ฉันยังไม่เคยไปนะ เป็นอะไรที่น่าตกใจจริงๆ) เนื่องจากตอนนี้ฉันอายุ xx ปี ฉันจะต้องอายุยืนถึง 534 ปีนั่นล่ะถึงจะไปเที่ยวสถานที่ที่ฉันควรจะไปก่อนตายหนึ่งพันแห่งให้ครบ แต่ไม่ต้องห่วงฉันจะยังอัปบล็อกนี้ต่อไปเรื่อยๆ

                                                                                                

Ciao! 

-- MJ --

Close to my heart... (continues)

       Time to show some more detailed photography of the Terra-Khaya Honeymoon suite, now I oath this was the honeymoon suite, simply because this was the only two man only cabin. I have a fair idea that the owners own cabin on the grounds is a stunning piece of sustainable interior but as one of the horses (yes this storey is true!) was on antibiotics that made it feel somewhat? unusual? it decided to use the owners premises as a personal bathroom, hence this is the Terra-Khaya honeymoon suite. Keep in mind that this is a completely sustainably built environment. Enjoy and be inspired!

       Dags att visa lite mer detaljerade fotografier på Terra-Khayas bröllopssvit, nu är det så att det är jag som tror att det här är bröllopssviten, eftersom att det är den ända tvåpersons stugan. Jag är helt övertygad om att ägarens egna stuga är ett hållbart interiör-designat mirakel men eftersom en av hästarna (Ja, jag lovar att detta är sant!) fick antibiotika och började bete sig en aning? Udda? Och beslutade sig att använda ägarens lokaler som sin egna privata toalett och just precis därför är det här Terra-Khayas bröllopssvit. Tänk på att allt är byggt av hållbara material osv. Njut och bli inspirerad!

 ได้เวลาโชว์ภาพถ่ายรายละเอียดโรงแรมอนุรักษ์สภาพแวดล้อมโลกเพิ่มเติมแล้วนี่เป็นภาพถ่ายห้องTerra-Khaya ฮันนีมูนสูทฉันขอสาบานว่านี่เป็นห้องฮันนีมูนสูทจริงๆเพราะห้องนี้อยู่ได้แค่2คน เท่านั้น(มากกว่านี้ไม่ได้แล้ว) ฉันคิดว่าคนสร้างห้องพักจะต้องมีความเชื่อที่ฝังหัวในเรื่องสถาปัตยกรรมแบบยั่งยืนแน่นอน แม้กระทั่งม้าตัวหนึ่งของที่นี่ที่กำลังถูกรักษาโดยยาปฏิชีวนะก็ตัดสินใจใช้ ห้องฮันนีมูนสูทของเจ้าห้องนี้ของเป็นห้องน้ำชั่วคราวของมัน(ขอยืนยันว่านี้เป็นเรื่องจริง!!!) ขอให้จำให้ขึ้นใจว่าที่นี่เป็นสถานที่ที่สร้างขึ้นเพื่อการอนุรักษ์สิ่งแวดล้อมแบบยั่งยืนจริงๆ   ดูภาพให้สนุกและหวังว่าคงเกิดแรงบันดาลใจน่ะจ๊ะ

The honeymoon suite..

  Bröllopssviten

Honey, I'm home!

 Älskling, jag är hemma!

ที่รักผม(ฉัน)กลับมาแล้ว

This is a barefoot nation...

Det här är en barfotaland..

นี่คือร่องรอยของชนเผ่าเท้าเปล่า

Haha the sustainable bed (?) Window is from an old buckiecanopy.

  Haha, den hållbara sängen (?) Fönstret kommer från ett gammalt flaktak.

555 นี่คือเตียงนอนแบบพอเพียง หน้าต่างก็มาจากกระจกรถกระบะเก่าอีกด้วย

Love all, Serve All painted on the bedpost.

"Älska alla, Tjäna alla" målat på sängkanten.

รักทุกคน บริการทุกคน นี่คือสิ่งที่ถูกทาบนหัวเตียง

The midfond is from pages from the famous Coast to Coast Backpackers guide.

Fonden i mitten är från sidor av den kända Coast to Coast Backpakers-guiden.
ไอ้ที่อยู่ตรงกลางน่ะมาจากหนังสือนำเที่ยวสำหรับนักเดินทางแบกเป้นะ

Morning glory

  Morgonstund

มอนิ่งกรอรี่
 

Pictures of the new addition to the horses on the ground...

 Fotografier på det nya tillskottet av hästar på markerna...

 ภาพถ่ายม้าสมาชิกใหม่ที่เพิ่มขึ้น...

Aint no electricity here... Good Night chommas!

God Natt chommas!
ที่นี่ไม่มีไฟฟ้าใช้ล่ะ...หลับฝันดีสหาย!

--- MJ ---

Close to my heart ...

    When studying architecture, one can imagine that you will learn all about the Egyptian pyramids, Greek temples and Renaissance fixed geometric shapes alllll the way up to the most modern of the modern deconstructivism super structures. Those evident in countries such as Nigeria, UAE and those in (never to be forgotten) the mighty mighty skyscrapers in NYC with its new Freedom Tower complex, four buildings that you can place anywhere in the world, only you have the money to do it, naturally. 

      
    In architecture today, you can do EVERYTHING. Today engineering technologies can compete with the Roman Empire, material we never thought we would see -translucent concrete (Hallo!)!  However, at an early stage, all architecture students (hopefully over the world) learn the word Sustainable Architecture. We, as architects, engineers and designers, create a visual world that will survive our lifetime. That is a fact, but what world are we really creating as our legacy to future generations? 

       
    Eco-Architecture and Green Design are words we have all seen on the trend thermometers the last few years. There are incredible examples of houses built with the simple context of accomplishing as little damage on the micro-environment as little as possible, but never have I seen or experienced a hotel which create a Sustainable living, until now. However, not a hotel, rather a thoroughbred Backpackers with an amazing hippi-soul sense. Believe me, I'm no yoga breathing hippie, but I appreciate people with a sense of right and wrong, and then stand for it. Much like the owner of the newly opened Terra-Khaya Backpackers in Hogsback, South Africa, a wholly Sustainable Backpackers, the first in South Africa. Here, on a hillside in the Amatola mountains, a place where the Zulu, English and Afrikaans fought gruesome wars, here have a small get-away backpackers been built in only 18 months. So the next posts and photography from me will come from this little gem, one close to my heart ... 

The honeymoon suite

Bröllops sviten

       När man studerar arkitektur kan man ju tänka sig att man får lära sig allt om Egyptens pyramider, grekernas tempel och renässansens ordnade geometriska former äääända fram till det modernaste av det modernaste de-konstruktiva hyper byggandet vi ser i länder som Nigeria, Förenade Arabemiraten och för att (aldrig) glömma de mighty mighty höghusen i NYC med sitt nya Freedom Tower complex, fyra byggnader som du kan placera var som helst i världen bara du har pengarna till att göra det. I arkitekturen idag kan du göra ALLT. Det finns ingenjörsteknik som kan tävla med rommarnas imperium, material vi aldrig trodde vi skulle se - som genomskinlig betong! Men ändå lär en arkitektur student sig tidigt (förhoppningsvis överallt i världen) ordet sustainable.

      Att vi som arkitekter skapar en visuell värld som kommer att överleva oss är ett faktum men vad är det egentligen för värld vi alla skapar? Eco-Architecture och Green-Design är ord vi alla har sett på trend mätarna de senaste åren och det finns otroliga exempel på hus som byggs med mål som att skada naturen och dess omgivningar så lite som möjligt men aldrig har jag sett eller upplevt ett hotell som skapat ett sustainable miljövänligt boende, tills nu. Dock inte ett hotell, snarare ett fullblodat Backpackers med en grym hippisoul känsla. Tro mig, jag är ingen yoga andandes hippie, men jag uppskattar människor med en känsla för rätt och fel, och som sen står för det. Som ägaren till det nyöppnade Terra-Khaya Backbackers i Hogsback, Syd Afrika, ett helt Sustainable Backpackers, det första i Syd Afrika. På en bergssluttningen i Amatola bergen där Zulu, Engelsmänn och Afrikaaners kämpade blodiga krig har på18 månader ett litet get-away backpackers byggts upp. Så de kommande bilderna och nästa inläggen här kommer att komma från denna lilla pärla, close to my heart…  

 

      เมื่อนึกถึงการเรียนในคณะสถาปัตยกรรมศาสตร์หลายคนคงนึกถึงการได้เรียนรู้เกี่ยวกับพีระมิดของอียิปต์ วิหารของชาวกรีก อาคารรูปทรงเรขาคณิตของยุคฟื้นฟูศิลปะไล่มาจนถึงศิลปะยุคใหม่แนวโครงสร้างรื้อถอนนิยม(deconstructivism) สิ่งปลูกสร้างทั้งหลายถูกพบเห็นได้ในหลายๆที่เช่นไนจีเรีย,อาหรับเอมิเรตและที่ลืมไม่ได้ตึก(โคตร)สูงระฟ้าในนิวยอร์คที่สร้างโดยโครงสร้างที่เรียกว่า Freedom Tower ที่ขอแค่คุณมีเงินคุณก็สามารถที่จะสร้างอาคารแบบนี้ที่ใดก็ได้ในโลก 

       ในแวดวงสถาปัตย์ทุกวันนี้เราแทบจะสามารถทำได้ทุกอย่าง!!!!!! เทคโนโลยีทางวิศวกรรมสามารถทำให้เราเอาชนะจักรวรรดิโรมัน วัสดุที่อยู่เหนือจินตนาการของเราไปเช่นคอนกรีตโปร่งแสง(คอนกรีตโปร่งแสง เชียวนะ) แต่ทว่าในขั้นต้นนี้สำหรับนักเรียนสถาปัตย์(หวังว่าจะเหมือนกันทั่ว โลก)เรียนรู้ถึงสิ่งที่เรียกว่า “สถาปัตยกรรมแบบยั่งยืน” เราไม่ว่าจะในฐานะสถาปนิกมวิศวกรหรือนักออกแบบสร้างสรรค์สิ่งต่างๆเพื่อให้ สิ่งนั้นคงอยู่ตลอดช่วงชีวิตของเรา นั่นเป็นความจริงจริง แต่ว่าโลกแบบไหนกันที่เรากำลังจะสร้างเพื่อเป็นมรดกแก่คนรุ่นต่อไป

     สถาปัตยกรรมและการออกแบบที่เป็นมิตรกับสิ่งแวดล้อมเป็นแนวที่กำลังเป็นที่นิยมอยู่ช่วงไม่กี่ปีนี้ มีตัวอย่างบ้านมากมายที่สร้างตามแนวคิดนี้ที่พยายามใช้วัสดุพื้นฐานและก่อให้เกิดผลกระทบต่อสภาพแวดล้อมน้อยที่สุดเท่าที่จะเป็นไปได้ แต่ว่าฉันยังไม่เคยเห็นหรือเจอโรงแรมไหนที่พยายามใช้แนวคิดนี้มาประยุกต์ใช้เลย จนถึงตอนนี้ฉันก็ได้เจอแม้ว่ามันจะไม่ใช่โรงแรมแต่มันเป็นที่พักสำหรับนักเดินทางแบบเป้ที่มาพร้อมกับจิตวิญญาณรักอิสระ เชื่อฉันเถอะฉันไม่ได้เป็นพวกนักค้นหาจิตวิญญาณธรรมชาติเข้าขั้นอะไรทำนองนั้นหรอกแต่ว่าฉันชื่นชมคนที่รู้อะไรดีไม่ดีและก็ยึดมั่นในความถูกต้องเช่นเดียวกับเจ้าของ Terra-Khaya Backpackers ที่ Hogsback ในSouth Africa ที่เพิ่งจะเปิดใหม่ ที่นี่เป็นที่พักสำหรับนักเดินทางแบกเป้อยู่บนเนินเขาของเทือกเขา Amatola ที่ครั้งหนึ่งเป็นสมรภูมิระหว่างชาวอังกฤษกับแอฟริกัน ที่นี่ได้การเป็นแหล่งพักผ่อนสำหรับนักเดินทางโดยใช้เวลาในการสร้างเพียง18เดือนการโพสเรื่องราวและภาพถ่ายครั้งต่อไปของฉันก็จะมาจากเพชรเม็ดน้อยเม็ดนี้ในใจฉันล่ะ

                                                                        -- MJ --

+ 7 likes