Two and a Half Swedes: First date!


Camilla: Are we really gonna do this?

Camilla: Ska vi verkligen göra det här..?
Camilla: เราจะทำกันจริงเหรอเธอ?


Any idea where Camilla is going? Seems like she's getting ready for a march!!

Någon som vet vart Camilla är på väg? Ser ut som hon är redo att marschera!!
มีใครรู้ไหมว่า Camilla กำลังจะไปไหน มองแล้วเหมือนเธอพร้อมจะไปเดินสวนสนามนะเนี่ย!!


We were trying to take a Happy Easter photo shoot and here is the result! At least we were happy? :P

Vi försökte ta en "Glad Påsk"-bild och här är resultatet! Vi var åtminstonde glada? :P
พวกเรากำลังจะถ่ายรูปรับเทศกาลอีสเตอร์และนี่ก็คือผลที่ได้ แต่อย่างน้อยพวกเราก็มีความสุข จริงไหม?

This is the first time Camilla and MJ were introduced to each other in real life. I was a bit nervous about this first date but it turned out pretty well. All we needed was good weather, good food, good drinks and a good sense of humor.

Det här var första gången Camilla och MJ träffade varandra. Jag var lite nervös om den här första dejten, men det blev ganska bra ändå. Allt vi behövde var bra väder, god mat, underbara drinkar och härlig humor!

นี่เป็นครั้งแรกที่ Camilla กับ MJ ได้เจอกันแบบตัวเป็นๆ ฉันรู้สึกกังวลกับการเจอกันครั้งแรกนี้เหมือนกันแต่ว่าผลมันก็ออกมาดีที่เดียวล่ะ สิ่งที่เราต้องการก็แค่อากาศดีๆ อาหารและเครื่องดื่มอร่อยๆ บวกกับอารมณ์ขันก็แค่นั้นเอง

Camilla: I want fluffy hair too!!

Camilla: Jag vill också volym i håret!!
Camilla: ฉันอยากมีผมฟูฟ่องบ้างจังเลย!!

MJ: Here you go, you can have mine! M.E: Pleeease, who needs fluffy hair?

MJ: Här får du lite av mitt hår! M.E: Snälla, vem vill ha volym i håret?
MJ: นี่ไงล่ะเธอเอาผมฟูฟ่องของฉันไปได้เลย! M.E: ขอทีเถอะ ใครจะไปอยากมีผมฟูๆแบบนั้นกันละยะ!