Two and a Half Swedes: Close to my heart - It's what were trying to do...

Sustainable? Vernacular? Eco? Environmentally friendly??

It's the new old thing. As architecture stated there was and still are the three basics of what architecture; monument, border and shelter. As man started building there was little impact on the micro-environment. But lets face the facts, when man started building she didn't have to accommodate for cities with millions of people, schools, hospitals, and lets not forget the Prada flagship that needs to be bigger than the GUCCI, the need for the expanded private swimming pool, the imported rainforest wood dining room table for the guest house, in the summer house. And, lets not forget the new hot cotton dress for the summer party which naturally did not come from a cancer infested pesticide cotton fields in India, or did it? Well coming down to the basics of not only architecture but the reasons for the trend, the meaning and impact behind the words. Nature. That's what we're trying to save, protect and enjoy?

Here's a taste of Hogsback in the Amatola district, South Africa. Close to my heart.

Hållbart? Folkligt? Eco? Miljövänligt?

Det är det nya men ändå gamla. Som arkitekt anser man att de tre grunderna i arkitektur var och fortfarande är; monument, gränser och husrum. När människan började bygga blev det bara lite påverkan på mikro-miljön. Men inse fakta, när människan började bygga behövde hon inte anpassa sig för städer med miljontals människor, skolor, sjukhus, och låt oss inte glömma de Prada-flaggskepp som måste vara större än GUCCI. Behovet av privat simbassäng, matbordet av importerad regnskog för gäststugan vid sommarstugan. Man får inte heller glömma den nya heta bomullsklänningen till sommarfesten vilken naturligtvis inte kommer från de skadedjurs-angripna områdena med bekämpningsmedel i bomull från Indien, eller gjorde den det? När man kommer till grunderna, i inte bara arkitektur, utan orsakerna till utvecklingen, av innebörden och följderna bakom orden. Natur. Det är väl den vi försöker spara, skydda och njuta av?

Här är ett smakprov på Hogsback i Amatola distriktet, Sydafrika. Nära mitt hjärta.

แบบยั่งยืน? แบบธรรมดา? แบบประหยัด? หรือแบบเป็นมิตรกับสิ่งแวดล้อม?

ทั้งหมด ล้วนเป็นเรื่องเก่าที่นำมาเล่าใหม่ เพราะเรื่องสถาปัตยกรรมก็ยังคงมีแต่เรื่องเดิมและจะยังคงเป็นเช่นพื้นฐานสาม สิ่งคือการเป็นอนุสรณ์ เขตแดนและที่พัก เมื่อมนุษย์เริ่มก่อสร้างที่อยู่อาศัยก็ย่อมเกิดผลต่อสิ่งแวดล้อมเป็นแน่แท้ พูดกันตรงๆว่าเมื่อมีการสร้างที่ต้องรองรับประชากรเป็นล้านๆคน โรงเรียน โรงพยาบาล และอย่าลืมตึกของ Prada ที่ต้องสร้างให้เด่นเป็นสง่ากว่าตึกของ Gucci ความต้องการที่จะสร้างสระว่ายน้ำส่วนตัวขนาดใหญ่ การนำเข้าไม้จากป่าเขตร้อน เพื่อมาทำเป็นโต๊ะกินข้าวไว้รับรองแขกในบ้านพักตากอากาศ และก็ต้องไม่ลืมผ้าฝ้ายที่จะใช้สำหรับตัดชุดใส่ไปงานเลี้ยงก็ต้องมาจากปลูก ด้วยตามธรรมชาติไม่ผ่านกระบวนการที่อาจจะก่อให้เกิดมะเร็งเหมือนฝ้ายจาก อินเดีย เมื่อเราพยายามพูดถึงเรื่องการกลับสู่สามัญไม่เฉพาะกับแวดวงสถาปัตยกรรม เท่านั้น แท้จริงมันเป็นการพูดตามเทรนด์ที่ทันสมัยหรือว่าความใส่ใจต่อผลกระทบที่อาจ จะเกิดกับโลกของเรากันแน่ ธรรมชาติเป็นสิ่งที่เราพยายามจะรักษา ปกป้องหรือหาความสำราญจากมันกันแน่

นี่คือ Hogsback ในเขต Amatola แอฟริกาใต้